Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. Dogs, undistinguishable in mire. Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. Foot passengers, jostling one another’s umbrellas, in a general inflection of ill temper, and losing their foot-hold at street-corners, where tens of thousands of other foot passengers have been slipping and sliding since the day broke (if this day ever broke), adding new deposits to the crust upon crust of mud, sticking at these points tenaciously to the pavement, and accumulating at compound interest.
Charles Dickens Bleak House
煙從煙囪落下來，讓混著煤灰的濛濛細雨看起來就像１片片残破的雪花，宛若在思念著太陽的殞落。狗，就這樣１隻１隻混在泥沼當中。馬，消瘦的馬，在它們馬眼罩的狹隘視線當中践踏著街道。行人，帶著１貫不过高興的神情，時而推擠１下彼此的雨傘，時而在街角上小滑１跤，而這些角落在天天的破曉時分（這個处所真的有破曉過嗎？）也已經有其他寥寥幾個行人出错滑過，在層層的泥濘上面多留幾個坑洞，這些坑坑疤疤與跌交的動作就這樣結實的凝留在路面上，持續累積著旁人的注目。
察爾斯‧狄更斯《荒屋》
狄更斯所寫的荒屋（Bleak House）情節很複雜，故事剛開始時，位於倫敦的大法官廳裡面年高德劭的大法官正在審理１個遺產案子，财主江笛斯（Jarndyce）在逝世已往沒有留下明確的遺囑，導致他身邊的親戚友人都委託律師來爭取遺產，个中最有盼望失掉遺產的有兩方面的人馬，１方面是住在林肯郡的谢恩洛克夫婦（Dedlock），他們委託律師塔金霍恩教师（Mr. Tulkinghorn）來處理這個案子，谢恩洛克眷属在林肯郡本來即是１個有錢的王谢，他們對於這樁案子的要求概略或许即是不想平白損取得眷属的權益，讓別的名門覺得本身效能情太隨便，對於那實際能失掉的財產也是覺得可有可無，反倒是塔金霍恩教师在辦理這些事故的態度還顯得比案主還要積極。另外１方面是江笛斯的兩個遠親年輕人，里察‧卡爾斯東（Richard Carstone）與愛妲‧克萊兒（Ada Clare）。老财主江笛斯的直系血親，１個年紀比較大的老暴徒約翰‧江笛斯（John Jarndys）自願成為這兩個年輕人的監護人，並且委派律師肯吉教师（Mr. Kenge）替他們在法庭上爭取權益。倒不是老約翰想在這個案子裡面失掉什麼好處才收養了兩個關係人，他晓得這個案子在日復１日的訴訟過程當中不會有什麼結果的，他這麼做是胆寒兩個年輕人在這樣無謂的法律案件當中白白浪費了本身的芳华（後來也證明显他的憂慮是對的，里察因為等不到遺產憂憤而死）。故事就在這兩方面的人馬之間展開，牽涉的人物越來越多，發生的事故也越來越複雜，然则不管裡面的人際關係與事件如何發展，全数的人物心裡面都若有似無地聯繫著，在法院裡面埋在成堆文件當中，有某個遙弗成及卻又似乎有點盼望的家財萬貫。
小說所描摹的那個時代，維多麗亞時代的英國，工業革命比其他國家還早開始，活着界其他处所也佔領了很多殖民地，就像我們現在所看到的美國１樣，是１個絕對的世界強國。以是英國的中心乡村倫敦，照理說也應該是個世界級的先進乡村，然则狄更斯拿來做故事開場的乡村畫面，卻是１個陰雨濛濛，４處泥濘，天空因為煤煙籠罩而看不到太陽的处所，在這樣的視野當中趕路的倫敦行人，也釵蝯菪礴A講話得體，以世界最文化的民族自居，卻老是在汲汲營營的保管裡面，有某個總是看不领略的東西，就潛伏在那個不知是遠是近的昏暗角落，混著錯落的雨聲、狗的嗚咽聲、馬的嘶聲、還有無止無盡不知以是的吵雜人聲，讓本身靜不下心來，然後腳步開始焦躁，接著就在某個不出名的街角滑１跤。而這部小說概略即是好幾個倫敦行人跌交的哀鳴。
兩千零8，2月３日，清晨兩點，３鼓的台北市正在下雨，很冷，空氣應該也是１如平常的差，從窗外看去也是什麼都看不到。。。
Charles Dickens Bleak House
煙從煙囪落下來，讓混著煤灰的濛濛細雨看起來就像１片片残破的雪花，宛若在思念著太陽的殞落。狗，就這樣１隻１隻混在泥沼當中。馬，消瘦的馬，在它們馬眼罩的狹隘視線當中践踏著街道。行人，帶著１貫不过高興的神情，時而推擠１下彼此的雨傘，時而在街角上小滑１跤，而這些角落在天天的破曉時分（這個处所真的有破曉過嗎？）也已經有其他寥寥幾個行人出错滑過，在層層的泥濘上面多留幾個坑洞，這些坑坑疤疤與跌交的動作就這樣結實的凝留在路面上，持續累積著旁人的注目。
察爾斯‧狄更斯《荒屋》
狄更斯所寫的荒屋（Bleak House）情節很複雜，故事剛開始時，位於倫敦的大法官廳裡面年高德劭的大法官正在審理１個遺產案子，财主江笛斯（Jarndyce）在逝世已往沒有留下明確的遺囑，導致他身邊的親戚友人都委託律師來爭取遺產，个中最有盼望失掉遺產的有兩方面的人馬，１方面是住在林肯郡的谢恩洛克夫婦（Dedlock），他們委託律師塔金霍恩教师（Mr. Tulkinghorn）來處理這個案子，谢恩洛克眷属在林肯郡本來即是１個有錢的王谢，他們對於這樁案子的要求概略或许即是不想平白損取得眷属的權益，讓別的名門覺得本身效能情太隨便，對於那實際能失掉的財產也是覺得可有可無，反倒是塔金霍恩教师在辦理這些事故的態度還顯得比案主還要積極。另外１方面是江笛斯的兩個遠親年輕人，里察‧卡爾斯東（Richard Carstone）與愛妲‧克萊兒（Ada Clare）。老财主江笛斯的直系血親，１個年紀比較大的老暴徒約翰‧江笛斯（John Jarndys）自願成為這兩個年輕人的監護人，並且委派律師肯吉教师（Mr. Kenge）替他們在法庭上爭取權益。倒不是老約翰想在這個案子裡面失掉什麼好處才收養了兩個關係人，他晓得這個案子在日復１日的訴訟過程當中不會有什麼結果的，他這麼做是胆寒兩個年輕人在這樣無謂的法律案件當中白白浪費了本身的芳华（後來也證明显他的憂慮是對的，里察因為等不到遺產憂憤而死）。故事就在這兩方面的人馬之間展開，牽涉的人物越來越多，發生的事故也越來越複雜，然则不管裡面的人際關係與事件如何發展，全数的人物心裡面都若有似無地聯繫著，在法院裡面埋在成堆文件當中，有某個遙弗成及卻又似乎有點盼望的家財萬貫。
小說所描摹的那個時代，維多麗亞時代的英國，工業革命比其他國家還早開始，活着界其他处所也佔領了很多殖民地，就像我們現在所看到的美國１樣，是１個絕對的世界強國。以是英國的中心乡村倫敦，照理說也應該是個世界級的先進乡村，然则狄更斯拿來做故事開場的乡村畫面，卻是１個陰雨濛濛，４處泥濘，天空因為煤煙籠罩而看不到太陽的处所，在這樣的視野當中趕路的倫敦行人，也釵蝯菪礴A講話得體，以世界最文化的民族自居，卻老是在汲汲營營的保管裡面，有某個總是看不领略的東西，就潛伏在那個不知是遠是近的昏暗角落，混著錯落的雨聲、狗的嗚咽聲、馬的嘶聲、還有無止無盡不知以是的吵雜人聲，讓本身靜不下心來，然後腳步開始焦躁，接著就在某個不出名的街角滑１跤。而這部小說概略即是好幾個倫敦行人跌交的哀鳴。
兩千零8，2月３日，清晨兩點，３鼓的台北市正在下雨，很冷，空氣應該也是１如平常的差，從窗外看去也是什麼都看不到。。。
xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊
沒有留言:
張貼留言