文/joypeacehope
圖/網摘
幼兒發音 P & B 聽起來很接近
日本小朋友看到火車都會喊汽車ぽっぽ(Kisha poppo)
童言童語，用中文來形貌火車聲似乎沒有特定專知名詞
有：呼呼、嘟嘟、鏘鏘鏘鏘、火車來了~
蒸汽火車在我們周圍如同很少再見到了
以下圖片拍得很美，地點在英國，是攝影師的傑作，＿
http://www.germansteam.info/2008/2008-3/2008-3.html
請把稳：有註明版權，不能够垄断
童年時代對的火車的印象最深化的是台糖載甘蔗的火車。
現代的都邑小孩只能從圖畫書或卡通裡頭看到，能够在
遊樂場、公園、購物核心裡給小朋友搭乘的迷你小火車。
有關火車的日本童謠有幾都城很好聽，
我選了三首2個版本，稍做整顿如下：
1 & 2 同曲名，不同之處，請把稳聽音樂的前奏，
還有垄断的伴奏樂器、和弦、節奏，歌手不同唱腔
能够由兒童独唱團演唱時参与火車聲的音效等等。
1. 汽車ぽっぽ(きしゃぽっぽ) 中文之意是火車
富原薫作詞、草川信作曲
歌詞：http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/kisha02.html
解說：見日語維基百科
這首歌是關於中日戰爭，為在前線“火車阿兵哥"受訓出征之際創作的，
後來被廣傳為流行歌曲，在1九45年(昭和20年)戰爭剛剛結束，
又重新編曲被唱。
根據日本童謠唱歌解說裡面，提到該曲的旋律是從最驰名的
舒伯特: D大調軍隊進行曲 而來的，比較聽聽看~
Franz Schubert: Military March D 733 No.1
1. 鋼琴4手連彈(郎朗與Daniel Barenboim)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEyMDg4MzAw.html
丹尼爾·巴倫博伊姆（Daniel Barenboim），1九42年11月15日出生在阿根廷的都城布宜諾斯艾利斯，作為２十世紀最傑出的音樂家之一，丹尼爾·巴倫博伊姆不停以鋼琴家、指揮家、室內演奏家令人驚嘆的“多重身份”活躍於國際樂壇。
2. 管弦樂
http://www.youtube.com/watch?v=PKUPBr0eY6Y
http://vlog.xuite.net/play/YXZrYURsLTI0NTczMy5mbHY=
2. 汽車ぽっぽ(きしゃぽっぽ)
Kisha poppo (Choo-choo train)
3. 日本童謠：汽車(きしゃ) Kisha 火車
文部省唱歌 作曲者大和田愛羅 作詞者不詳。川上4郎:絵。
歌詞 與解說 見日語維基百科
●小朋友最喜歡這可愛的動畫，你們有被感召到時光倒流？
http://park1.wakwak.com/~hirobo/syoka/AutoSyoka/kisya2.html
●中文兒歌：火車快飛 →聆聽
與相關文章連結→ 日本童謠：走れ超特急
Choo Choo (美國語法 - 火車聲音)
佈置小朋友房間 - 可愛的火車圖拼布被
我家有一組木頭火車軌道的玩具，不大，在地上玩，大約20多片左右，有直的、彎的、改观道、高架橋、交通指標...等等。 並附有4個火車頭，他們自導自演，拼簡單型或複雜型，弟弟最愛玩，孩子長大後，已經送人了。此外一組是電動的，他們的表哥玩過轉送給他們，因為體積很大，不进展在台灣沒帶回來，玩具太多了，他們懷念台灣，留下很多苦涩回憶。
Chattanooga Choo Choo Train
美國田納西州的東部有一個都邑叫 Chattanooga
山上有讓人乘坐的觀光火車(Choo Choo Train)同样成歌曲
童言童話也這麼垄断 Choo Choo, 就像中文用ㄅㄨ‧ㄅㄨ來了~
http://www.youtube.com/watch?v=nKJb_qPKOqA
Chuggington
http://www.youtube.com/watch?v=Jme九WGifHdU
http://www.youtube.com/watch?v=Q7mdPlg8AtQ
《火車頭日記》
最受美國小朋友喜愛的擬人化動畫電視影集 - Thomas the Tank Engine
圖裡這位有笑臉的火車頭湯姆仕士(Thomas)是次要的故事主角
台灣的小朋友也很迷這個動畫吧？可否有授權在台灣播出呢？
http://www.youtube.com/watch?v=6F6ckqYfg九A
其他玩具火車頭介紹，也是廣告
http://www.youtube.com/watch?v=ruElRHVjWj0&NR=1
推薦文：PCHome 部落格 - allen 的單車观摩(叔叔)
高雄市歷史博物館 - 通往厄运站的直達車 動態鐵路場景模子館
http://mypaper.pchome.com.tw/allen_hk1九974268/post/1322316九47
南部的朋友，有空去看看吧。
●穿梭都邑的火車 高雄臨港線動態鐵道場景模子展
http://daily.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1588183&lang=tc_news
(展覽期間 5/07/100～九/25/100)
祝人人暑安～
xyz xyz軟體補給站 xyz資訊工坊
沒有留言:
張貼留言